A few days ago, Elena was standing at the bathroom sink pretending to make tea. She had her little plastic teapot, and used the bathroom sink glass as a tea cup. And then she did something a little surprising - she quite naturally sat the "tea cup" into an upturned cap from a vitamin jar. She called it the "tea holder."
|
Tea time for Elena - note the "tea holder"
under the glass |
We drink tea on occasion, but it's usually steeped in a coffee mug, not in a teapot - and we never use "tea holders." But guess where they do use tea holders? Russia, of course, where they call them "
podstakanniks" (which means, literally, "the thing under the glass").
|
Podstakanniks, with their tea glasses. |
The natural use of a "tea holder" is an interesting window into her early memories from the orphanage. The day we met Elena, the care-givers at the baby house gave us a sample menu and her daily schedule, and we found out she often had tea in the morning. (They gave us this info so we could try to keep as much similar as possible when she transitioned to her life with us ). We assumed tea was served in the same glazed metal cups we saw in use at snack time. But she must have had tea in a tea glass holder on some memorable occasion!
Elena's getting old enough that her memories of the orphanage are fast fading. We'll ask her questions about her time in Kotlas, and often she won't remember, or will mix up more recent memories with those fading memories of Russia. Every once in a while, though, a true memory will peek through - and it gives us another little glimpse of a part of Elena's life that we'll never know much about.
No comments:
Post a Comment